1
00:00:01,668 --> 00:00:03,086
- سابقا على الجسر...
- من أنت؟

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,839
ماركو رويز، تشيهواهوا
شرطة الولاية.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,590
من أنت؟

4
00:00:07,674 --> 00:00:11,177
سونيا كروس,
جريمة قتل إل باسو.

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
قف!

6
00:00:13,304 --> 00:00:16,182
يا للقرف!

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,855
أسلحة بيضاء,
أرجل بنية.

8
00:00:21,896 --> 00:00:24,524
كان هناك اثنان
نساء على الجسر.
امرأتان مختلفتان.

9
00:00:24,607 --> 00:00:28,403
- قطع في النصف؟
- نعم. هل لديك فتاة
الذي يطابق هذا الوصف؟

10
00:00:28,486 --> 00:00:32,032
كريستينا فوينتيس فقط
واحدة من 250 فتاة

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,950
الذي اختفى
العام الماضي.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,869
لذلك لديك
قاتل متسلسل.

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,801
هناك خمس جرائم قتل
سنة في إل باسو.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
في خواريز الآلاف.

15
00:00:53,803 --> 00:00:56,222
لماذا واحد
امرأة بيضاء ميتة

16
00:00:56,306 --> 00:00:59,726
أكثر أهمية من الكثير
ميت فقط عبر الجسر؟

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,478
ماذا يوجد هناك؟

18
00:01:29,589 --> 00:01:32,717
- ما هذا؟
- إنه نفق.

19
00:01:32,759 --> 00:01:36,763
- أين يذهب؟
- عبر، إلى المكسيك.

20
00:01:38,973 --> 00:01:40,517
كان كارل يتاجر بالمخدرات؟

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,144
لا يا سينيورا.
غير شرعيين.

22
00:01:43,228 --> 00:01:45,438
أنا-أنا بحاجة لرؤيته.

23
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
سيزار،
انا بحاجة لرؤيته.

24
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
من يعرف آخر
حول هذا؟

25
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
لا أحد.

26
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
فقط سنيور كارل
و اه...

27
00:02:12,507 --> 00:02:15,635
- من على الجانب الآخر؟
- لا أعرف.

28
00:02:15,677 --> 00:02:19,097
أعلم أن هذا لم يكن كذلك
فكرة كارل.

29
00:02:19,139 --> 00:02:21,307
يجب أن نعود.

30
00:02:21,349 --> 00:02:23,601
ليس من الجيد أن تكون كذلك
في الأسفل هنا.

31
00:02:45,081 --> 00:02:47,667
ما هذا؟

32
00:02:47,709 --> 00:02:50,420
إنه مذبح.

33
00:02:55,216 --> 00:02:58,094
ما هذا؟
تفعل هنا؟

34
00:02:58,178 --> 00:03:00,513
مات شخص ما.

35
00:03:02,515 --> 00:03:04,934
- هنا؟
- نعم، سيدتي.

36
00:03:05,018 --> 00:03:07,687
كان هناك
حادث.

37
00:03:21,743 --> 00:03:24,871
فقط تخلص منه.
اركبها.

38
00:03:24,954 --> 00:03:26,706
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة، سينيورا.

39
00:03:26,748 --> 00:03:29,375
من فضلك، سيزار. لا أستطيع
تعامل مع هذا الآن.

40
00:04:21,052 --> 00:04:24,597
حسنًا، اخرج.
دعنا نذهب.

41
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
فامانوس.

42
00:04:31,354 --> 00:04:33,523
في نهاية الطريق يا قوم.

43
00:04:33,606 --> 00:04:37,277
هذا هو بقدر ما أذهب.
وداعا أيها الأصدقاء.

44
00:04:39,153 --> 00:04:42,699
ماذا عن هذه الصفقة؟
أنا لا مبعثر عقلك
في جميع أنحاء الصحراء.

45
00:04:42,782 --> 00:04:44,117
¿فهم؟

46
00:04:44,158 --> 00:04:46,703
افعل ذلك بالطريقة القديمة
والمشي.

47
00:05:53,394 --> 00:05:58,316
♪ حتى أصبح واحدًا
معك ♪

48
00:06:00,193 --> 00:06:02,737
♪ قلبي ♪

49
00:06:02,820 --> 00:06:04,864
♪ لا يجوز ♪

50
00:06:04,947 --> 00:06:07,325
♪ تمر عبر ♪

51
00:06:09,285 --> 00:06:13,706
♪ سيكون حبنا
مخطئ ♪

52
00:06:30,098 --> 00:06:33,851
ماذا ستفعل لو كنت كذلك
محبوس في سيارة بقنبلة

53
00:06:33,893 --> 00:06:36,187
وكان لديه خمس دقائق
للعيش؟

54
00:06:36,229 --> 00:06:39,190
لم يكن لديه
خمس دقائق للعيش.

55
00:06:39,232 --> 00:06:40,817
فقط تخيل.

56
00:06:40,900 --> 00:06:42,568
ماذا ستفعل؟

57
00:06:42,652 --> 00:06:44,237
هل تصلي
لمعجزة؟

58
00:06:44,320 --> 00:06:46,739
هل ستجعل الحق
مع حياتك؟

59
00:06:46,781 --> 00:06:50,076
- سأحاول الخروج.
- نعم، ولكن "ازدهار"!

60
00:06:50,159 --> 00:06:51,577
تنفجر القنبلة.

61
00:06:53,538 --> 00:06:57,500
حسنا، خمس دقائق
لن تفعل الكثير من
فرق إذن، أليس كذلك؟

62
00:06:57,583 --> 00:07:00,753
تريد بعض؟

63
00:07:02,088 --> 00:07:03,923
لا، أريد أن أعمل.

64
00:07:04,006 --> 00:07:06,843
عظيم. لذلك دعونا نذهب للحديث
لدانيال فراي.

65
00:07:06,926 --> 00:07:10,096
- لا يمكنك استجوابه.
- أنا فقط سأسأله
بعض الأسئلة.

66
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
يمكنك استجوابه.

67
00:07:12,598 --> 00:07:14,434
تعال.

68
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
- يا.
- يا.

69
00:07:29,407 --> 00:07:31,451
المحققة سونيا كروس.

70
00:07:31,534 --> 00:07:35,288
- أوه، المحقق ماركو رويز.
- أنت العاهرة على الهاتف.

71
00:07:36,372 --> 00:07:38,541
فقط أقوم بعملي.

72
00:07:38,624 --> 00:07:42,336
- كان من الممكن أن أموت.
- لكنك لم تفعل.

73
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
سيارتك كانت مستعملة
في جريمة قتل مزدوجة.

74
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
نعم وبعد ذلك
وظيفة الجوز سرق سيارتي
ووضع قنبلة فيه.

75
00:07:48,468 --> 00:07:51,679
لماذا لا يا رفاق
اذهب للعثور عليه، هاه؟

76
00:07:51,762 --> 00:07:54,515
- نحن نحاول.
- حسنا، هذا عظيم.

77
00:07:54,599 --> 00:07:57,643
- ثم سأغادر.
- لقد بحثنا مكانك.

78
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
اجلس.

79
00:08:05,943 --> 00:08:07,737
هيا، اجلس.

80
00:08:10,698 --> 00:08:13,493
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أوه، نستطيع.

81
00:08:13,576 --> 00:08:16,329
وقد فعلنا ذلك. وتخمين ماذا؟
لقد وجدنا مخبأتك.

82
00:08:16,412 --> 00:08:18,748
- الحبوب .
- حسنًا، ما هذا القرف؟

83
00:08:20,666 --> 00:08:23,711
كيف القاتل
الوصول إلى سيارتك؟

84
00:08:27,673 --> 00:08:30,843
دعونا نرى. لقد عملت
وحتى منتصف الليل تقريبًا،

85
00:08:30,927 --> 00:08:33,221
وبعد ذلك ذهبت إلى الحانة
وكان بضع الملوثات العضوية الثابتة

86
00:08:33,304 --> 00:08:35,264
وعاد إلى المكتب
وتحطمت.

87
00:08:35,348 --> 00:08:38,351
- وبعد ذلك لا أتذكر.
- همم.

88
00:08:38,434 --> 00:08:41,854
- لماذا هذا؟
- التكيلا.

89
00:08:44,357 --> 00:08:47,068
تمام. لذلك كنت قد كتبت عن
القاضي جيتس، أليس كذلك؟

90
00:08:47,151 --> 00:08:49,779
- لقد سألتني بالفعل
هذا السؤال.
- نحن نسأل مرة أخرى.

91
00:08:49,862 --> 00:08:52,698
انظر، أنا أكتب عن الكثير
من الأشياء: الهجرة،

92
00:08:52,782 --> 00:08:56,369
بعض الأستاذ يمسك بآخر
أستاذ في الجامعة،
مسيرة السرطان,

93
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
لجنة البناء
اجتماعات جرو بالوزا.

94
00:08:58,287 --> 00:09:01,707
مهما كانت القصة حماقة
يريد المحرر الخاص بي، هذا ما
أنا أكتب عن.

95
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
إنها وظيفتي.

96
00:09:03,626 --> 00:09:06,212
هناك خمس جرائم قتل
سنة في إل باسو.

97
00:09:06,254 --> 00:09:09,215
في خواريز الآلاف.
لماذا؟

98
00:09:09,298 --> 00:09:12,176
لماذا واحد ميت
المرأة البيضاء أكثر أهمية

99
00:09:12,218 --> 00:09:15,096
من الكثير من الموتى
فقط عبر الجسر؟

100
00:09:16,180 --> 00:09:18,724
هل تعترف بذلك؟

101
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
لا.

102
00:09:20,309 --> 00:09:23,854
أنتما لديكما عملك
قطع لك.

103
00:09:23,896 --> 00:09:26,232
لماذا فعل
أختارك يا فراي؟

104
00:09:26,274 --> 00:09:28,150
لماذا لا تكونان
اكتشف ذلك،

105
00:09:28,234 --> 00:09:30,403
وبعد ذلك سأكتب
القصة؟

106
00:09:30,486 --> 00:09:34,073
هاه؟ هذا ما أود أن أسميه
وضع مربح للجانبين.

107
00:09:41,080 --> 00:09:43,332
أوه، اه، للسجل،
ضابط,

108
00:09:43,416 --> 00:09:47,461
طريقة السرير الخاصة بك
تمتص كرات الكلب.

109
00:09:59,390 --> 00:10:02,059
لماذا كذبت بشأن
يبحث في مكانه؟

110
00:10:02,101 --> 00:10:04,353
كنا بحاجة إليه
للحديث، أليس كذلك؟

111
00:10:04,437 --> 00:10:06,897
الكذب سيء. انه ليس كذلك
سوف يثقون بنا الآن.

112
00:10:06,939 --> 00:10:09,358
إنه مراسل.
لا يمكنك الوثوق به على أي حال.

113
00:10:10,693 --> 00:10:12,737
إنهم يكذبون.

114
00:10:12,778 --> 00:10:14,572
ما هذا؟

115
00:10:16,449 --> 00:10:18,075
آسف بشأن الدراما

116
00:10:18,117 --> 00:10:21,579
ولكن من الصعب القيام بذلك
سمع نفسه هذه الأيام.

117
00:10:21,621 --> 00:10:25,541
توفيت كريستينا فوينتيس
منذ 14 شهرا.

118
00:10:25,625 --> 00:10:29,629
لم يتم التحقيق مع أحد.
لا أحد يهتم.

119
00:10:29,670 --> 00:10:32,131
مجرد فتاة ميتة أخرى،
صليب وردي آخر،

120
00:10:32,214 --> 00:10:34,800
ضحية أخرى
من الحدود.

121
00:10:36,802 --> 00:10:39,472
حسنًا ، أليس هذا مكدسًا جيدًا
لبنة من القرف البقرة؟

122
00:10:39,555 --> 00:10:41,724
هو فقط
البدء.

123
00:10:41,807 --> 00:10:42,975
نعم يبدو ذلك.

124
00:10:43,017 --> 00:10:45,728
أنا ذاهب إلى خواريز، هانك.

125
00:10:45,811 --> 00:10:47,605
لماذا يا سونيا؟

126
00:10:47,647 --> 00:10:50,941
- هذا هو المكان الذي توجد فيه القضية.
- هذه ليست فكرة جيدة.

127
00:10:56,781 --> 00:10:58,491
انا ذاهب.

128
00:12:33,753 --> 00:12:36,046
إنها هنا معي.

129
00:12:36,130 --> 00:12:39,425
سونيا ترسل تحياتها.

130
00:12:41,010 --> 00:12:43,220
تمام. الوداع.

131
00:12:45,931 --> 00:12:48,058
زوجتي تقول مرحبا.

132
00:12:48,142 --> 00:12:50,895
أنا لم أقل مرحبا.
أنا لا أعرفها.

133
00:12:50,978 --> 00:12:52,730
سوف تقابلها.

134
00:12:54,607 --> 00:12:57,693
- إنها جدا
غريبة عنك.
- لماذا؟

135
00:12:57,735 --> 00:13:02,031
إنها تريد أن تعرف
كيف نتفق.

136
00:13:02,114 --> 00:13:04,408
كيف حالنا؟

137
00:13:06,702 --> 00:13:08,579
جيد.

138
00:13:09,872 --> 00:13:12,208
حتى الآن.

139
00:13:12,249 --> 00:13:14,835
هل هذا هو السبب؟
اتصلت؟

140
00:13:14,877 --> 00:13:17,254
لا.

141
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
ألا تعلم
كنت تعمل؟

142
00:13:20,591 --> 00:13:22,051
نعم.

143
00:13:23,719 --> 00:13:26,263
لقد أرادت ذلك فقط
اسمع صوتي.

144
00:13:45,699 --> 00:13:48,619
ليس كل شيء
هو في النظام.

145
00:13:48,702 --> 00:13:51,580
بعض الأشياء نحتفظ بها فقط
في الصناديق.

146
00:13:51,664 --> 00:13:55,042
دعونا نرى ما لدينا هنا.
هذا هو الملف.

147
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
مفتاح الفندق.

148
00:13:56,293 --> 00:13:58,838
هل درست القضية؟

149
00:13:58,921 --> 00:14:01,423
إنها ليست وظيفتي.

150
00:14:01,507 --> 00:14:02,758
لا بأس.

151
00:14:08,138 --> 00:14:10,975
الضحايا الآخرين
كانت عمليات قتل كارتل.

152
00:14:11,058 --> 00:14:14,562
نعم.
تعذيب، إطلاق نار،

153
00:14:14,603 --> 00:14:16,897
وملقاة.

154
00:14:16,939 --> 00:14:20,192
- مجرد عمل.
- لقد قُتل الرجال جميعاً
في نفس الوقت،

155
00:14:20,276 --> 00:14:22,945
كريستينا قبل شهر.

156
00:14:22,987 --> 00:14:24,864
تمام.

157
00:14:24,947 --> 00:14:27,533
ماذا يوجد في الصندوق
هذا ليس في النظام؟

158
00:14:31,412 --> 00:14:35,124
رافا جالفان,
شقيق فاوستو جالفان.

159
00:14:38,627 --> 00:14:40,671
لذلك كان هناك
جسد آخر؟

160
00:14:45,342 --> 00:14:47,303
تم أخذ جثته
من المشرحة،

161
00:14:47,386 --> 00:14:50,973
وتمحى اسمه
من النظام.

162
00:14:51,015 --> 00:14:53,601
23 أصبح 22

163
00:14:55,019 --> 00:14:56,812
أنا آسف.
كيف يحدث ذلك؟

164
00:14:58,188 --> 00:15:01,025
أجرى جالفان مكالمة.

165
00:15:01,108 --> 00:15:04,987
لم يكن يريد منافسيه
للحصول على الرضا.

166
00:15:05,029 --> 00:15:08,324
- إذن أنت دفنته؟
- ليس أنا.

167
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
الكابتن أليخاندرو روساس.

168
00:15:10,951 --> 00:15:12,870
اه.
يجب أن تكون

169
00:15:12,953 --> 00:15:15,915
المحققة سونيا كروس.

170
00:15:15,998 --> 00:15:17,333
نعم.

171
00:15:19,293 --> 00:15:22,129
مرحبًا بك في خواريز،
المحقق.

172
00:15:27,801 --> 00:15:31,221
طيب كيف حالهم معلقين
المحقق؟

173
00:15:31,305 --> 00:15:34,767
موي بيان.
موي بيان، كابيتان.
مستقيم وصحيح.

174
00:15:34,850 --> 00:15:38,354
هذا ليس ما سمعته.

175
00:15:39,688 --> 00:15:42,900
أوه. ربما يمكنك أن تبين لنا
كيف يفعل الأمريكيون ذلك.

176
00:15:42,983 --> 00:15:46,236
أوه، لا، كابيتان. فرقة العمل
هو فقط لقضية كريستينا.

177
00:15:46,320 --> 00:15:49,198
أنا أعرف ما هي فرقة العمل
هو للمخبر.

178
00:15:49,239 --> 00:15:51,575
شرطة ولاية تشيهواهوا
لا يشجع الحمقى.

179
00:15:51,659 --> 00:15:54,536
همم.

180
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
لماذا لم تكن هذه الحالة
التحقيق؟

181
00:15:57,706 --> 00:16:00,376
ما الحالة؟

182
00:16:03,170 --> 00:16:07,675
23 عضوا في الكارتل
ملقاة في نفس المنزل
مثل كريستينا فوينتيس.

183
00:16:09,885 --> 00:16:13,389
22. ليس 23.

184
00:16:13,430 --> 00:16:17,101
- أليس هذا صحيحاً أيها المحقق؟
- نعم سيدي.

185
00:16:17,184 --> 00:16:19,436
حسنًا، لماذا لم يكن كذلك
التحقيق فيه؟

186
00:16:25,734 --> 00:16:27,361
نعم سيدي.

187
00:16:27,403 --> 00:16:29,363
أوه.

188
00:16:29,405 --> 00:16:31,532
سعدت بلقائك،
المحقق

189
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
لا يا سيدي.

190
00:16:57,641 --> 00:16:58,934
نعم سيدي.

191
00:16:59,018 --> 00:17:00,602
نعم.

192
00:17:13,782 --> 00:17:17,411
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتسأل
تلك الأنواع من الأسئلة.

193
00:17:17,494 --> 00:17:19,747
- أنا أحقق في جريمة قتل.
- لا، لا، لا، لا.

194
00:17:19,788 --> 00:17:22,207
لا يعمل
مثل هذا هنا.

195
00:17:25,044 --> 00:17:27,880
هل هذا حول
فاوستو جالفان؟

196
00:17:27,921 --> 00:17:32,092
أنت ستتسبب في قتلي.
لدي عائلة.

197
00:17:32,176 --> 00:17:36,722
رجل مثل فاوستو جالفان يستطيع ذلك
خذ زوجتي وأطفالي
الخروج إلى الصحراء،

198
00:17:36,764 --> 00:17:39,266
احرقوهم احياء
واجعلني أشاهد.

199
00:17:39,308 --> 00:17:42,770
- ماذا لديه
للقيام بهذه القضية؟
- ندى! لا شئ!

200
00:17:42,811 --> 00:17:45,439
لماذا كان جسدها
ملقاة في ذلك المنزل؟

201
00:17:45,481 --> 00:17:47,274
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
لقد انتهيت هنا.

202
00:17:47,316 --> 00:17:50,277
أنا أعيدك.
هيا، دعنا نذهب.

203
00:17:50,360 --> 00:17:52,696
هيا، دعنا نذهب،
قلت!

204
00:18:40,244 --> 00:18:42,579
لا!

205
00:18:43,997 --> 00:18:45,541
لصالح.

206
00:19:16,780 --> 00:19:19,158
نعم.

207
00:19:25,622 --> 00:19:27,791
أونو جرينجو.

208
00:19:28,959 --> 00:19:30,169
¿Qué?

209
00:19:38,468 --> 00:19:40,804
لا.

210
00:19:46,435 --> 00:19:48,395
هل أنت متأكد
هذا صحيح؟

211
00:19:48,437 --> 00:19:50,189
حرفي.

212
00:19:50,272 --> 00:19:52,816
- لقد تعثرت
في قصة، دانيال.
- لا القرف.

213
00:19:52,900 --> 00:19:55,611
- كيف كان الأمر؟
- ماذا تقصد؟
كان رائعا.

214
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
فلماذا فعلت هذا
وظيفة الجوز اختيار لك؟

215
00:19:57,571 --> 00:19:59,364
أحب أن أفكر
إنه قارئ مخلص.

216
00:19:59,448 --> 00:20:02,618
- طيب الشرطة
سوف نراقبك
- إنهم كذلك بالفعل.

217
00:20:02,701 --> 00:20:04,786
علينا أن نكون كذلك
حذرين للغاية مع هذا.

218
00:20:04,870 --> 00:20:07,956
تعال. تنمو زوجا.
تشغيل القصة. انها جيدة.

219
00:20:08,040 --> 00:20:10,584
كما تعلمون، أنا لم أراك
في أي اجتماعات في الآونة الأخيرة.

220
00:20:10,626 --> 00:20:13,337
فقط كنت ذاهبا
إلى اجتماعات مختلفة.

221
00:20:13,420 --> 00:20:15,589
أنت كاذب سخيف.

222
00:20:15,631 --> 00:20:18,467
مهلا، منديز،
تعال هنا.

223
00:20:20,010 --> 00:20:22,387
حسنًا، ستعمل
هذه القصة مع فراي.

224
00:20:22,471 --> 00:20:25,432
- هراء. أنا لا أعمل
مع بعض المراسلين الشبل...
- اعفيني من تلاوة السيرة الذاتية.

225
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
ستقوم بالتنزيل
قصة منديز,

226
00:20:27,100 --> 00:20:29,811
اكتب القصة الرئيسية
حول بيان القاتل

227
00:20:29,853 --> 00:20:32,314
- دون أن يوضح
كيف حصلنا عليه.
- بالطبع.

228
00:20:32,356 --> 00:20:35,317
أنت ستكتب
الشريط الجانبي حول ماذا
كان الأمر كما لو كنت في السيارة.

229
00:20:35,359 --> 00:20:38,278
"هل تبولت في بنطالك؟"
تعلمون، هذا النوع من الشيء؟

230
00:20:38,320 --> 00:20:39,821
تمام؟

231
00:20:42,157 --> 00:20:46,370
ملف أي شيء أكثر من 850.
سأقطعها
لحجم نفسي، حسنا؟

232
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
لديك ساعة واحدة.

233
00:20:48,789 --> 00:20:51,166
يذهب!

234
00:20:51,250 --> 00:20:55,254
السيارة نظيفة. لا يزال لدينا
لا شيء عن انقطاع التيار الكهربائي
على الجسر.

235
00:20:55,337 --> 00:20:57,839
تتبع كوبر أثر القاضي
حركات بطاقة الائتمان.

236
00:20:57,923 --> 00:21:00,842
لقد جعلناها تشتري الغاز.
كاميرا أمنية.

237
00:21:02,427 --> 00:21:05,430
كيف سارت الأمور
معك وماركو؟

238
00:21:07,015 --> 00:21:08,642
جيد.

239
00:21:10,394 --> 00:21:12,562
"جيد" في مثل،
هل تعمل معه؟

240
00:21:16,692 --> 00:21:19,528
- إنه غاضب مني.
- كيف ذلك؟

241
00:21:21,196 --> 00:21:22,864
أنا أسأل
الكثير من الأسئلة.

242
00:21:24,324 --> 00:21:25,659
نعم، أنت تفعل.

243
00:21:29,871 --> 00:21:32,833
هل اتصلت بك كارمن من قبل؟
بدون سبب؟

244
00:21:34,334 --> 00:21:35,961
نعم،
تفعل ذلك في بعض الأحيان.

245
00:21:37,379 --> 00:21:40,173
اتصلت زوجته
عندما كنا نعمل

246
00:21:40,215 --> 00:21:42,175
فقط لسماع صوته.

247
00:21:42,217 --> 00:21:46,096
يبدو الأمر كذلك
مضيعة للوقت. أنا...

248
00:21:47,389 --> 00:21:51,018
- حصلت عليه.
- حصلت... أوه.

249
00:21:51,059 --> 00:21:53,562
نحن نعلم أن القاضي جيتس توقف
للغاز في سونورا، أليس كذلك؟

250
00:21:53,603 --> 00:21:56,732
- يمين.
- تذهب إلى الداخل.

251
00:21:56,815 --> 00:21:58,734
الفائز الفائز,
عشاء الدجاج.

252
00:21:58,817 --> 00:22:00,902
كان ينتظر
في المقعد الخلفي.

253
00:22:00,944 --> 00:22:03,447
- لابد أنه تبعها.
- العب هذا الشيء مرة أخرى.

254
00:22:08,744 --> 00:22:11,747
اعذرني. الآنسة شارلوت،
هناك رجل هنا لرؤيتك.

255
00:22:11,830 --> 00:22:13,665
أنا مشغول.

256
00:22:13,749 --> 00:22:15,834
انه لن يذهب بعيدا.

257
00:22:24,134 --> 00:22:25,969
مونتي بي فلاجمان،
المحترم.

258
00:22:26,053 --> 00:22:29,389
- أنا آسف جدا
لخسارتك سيدتي
- شكرًا لك.

259
00:22:30,682 --> 00:22:33,435
إنه عدسي.
النجوم والمشارب؟

260
00:22:33,518 --> 00:22:35,729
تحويله، تحصل عليه
النجم الوحيد ؟

261
00:22:37,814 --> 00:22:41,985
أصرت زوجتي على صنعها
سلطة ثلاثية الفاصوليا للاستيقاظ.

262
00:22:43,862 --> 00:22:46,573
يبدو وكأنه إعصار
فجر من هنا.

263
00:22:46,615 --> 00:22:49,451
هل رأيت من أي وقت مضى
واحدة حقيقية عن قرب؟

264
00:22:49,534 --> 00:22:51,453
إنه شيء جحيم.

265
00:22:51,536 --> 00:22:54,206
أنا آسف.
كيف تعرفين زوجي؟

266
00:22:54,289 --> 00:22:56,416
قمت ببعض الأعمال القانونية
بالنسبة له.

267
00:22:56,458 --> 00:22:59,419
لم يذكر قط
اسمك.

268
00:22:59,461 --> 00:23:03,673
- هذا حول
النفق، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

269
00:23:03,757 --> 00:23:07,886
أريد أن أجعلك
على علم ببعض الالتزامات
وكان كارل لموكلي.

270
00:23:07,969 --> 00:23:08,970
لقد مات كارل.

271
00:23:12,641 --> 00:23:14,559
لقد قطعت شوطا طويلا
منذ لقاء كارل.

272
00:23:14,643 --> 00:23:17,479
طاولات الانتظار في ميامي؟
أم أنها المفاتيح؟

273
00:23:17,521 --> 00:23:19,648
لقد كانت تامبا.

274
00:23:22,776 --> 00:23:26,321
من الناحية الفنية،
هذه لا تزال مزرعة كارل.

275
00:23:26,405 --> 00:23:29,699
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لتستقر التركة
مع المحامين.

276
00:23:29,783 --> 00:23:32,619
ثم هناك ابنة كارل،
كاتي، للنظر.

277
00:23:33,870 --> 00:23:36,498
تلك جلسات الاستماع الوصية
يمكن أن يكون نوعا من صعبة.

278
00:23:36,540 --> 00:23:38,291
ما هي وجهة نظرك؟

279
00:23:38,333 --> 00:23:42,003
كان لدى كارل ذوق جيد في الخيول.
ماذا كان يسمي هذا؟

280
00:23:42,045 --> 00:23:43,130
ريو.

281
00:23:45,340 --> 00:23:47,843
تلك سلالات الدم
تكلفة المال.

282
00:23:47,926 --> 00:23:50,345
حصان مثل هذا سيكلفك
مائة ألف، سهلة.

283
00:23:50,429 --> 00:23:53,306
موكلي
أعطاها له.

284
00:23:53,348 --> 00:23:55,350
ما هو
اسم العميل الخاص بك؟

285
00:23:55,392 --> 00:23:57,310
ليس لدي الحرية في أن أقول.

286
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
أريد فقط أن أشير
هناك التزام مسبق

287
00:24:00,814 --> 00:24:03,942
بين زوجك الراحل
وموكلي.

288
00:24:04,025 --> 00:24:06,111
تمام.

289
00:24:06,194 --> 00:24:09,865
انظر، أنا لا أعرف إذا
أخبرك كارل، لكنه قبل
حمام حقيقي في الحادث.

290
00:24:09,906 --> 00:24:12,576
نوعاً ما خرج فوق زلاجاته،
كما يقولون.

291
00:24:14,369 --> 00:24:17,122
أردت فقط
لأقدم نفسي.

292
00:24:19,374 --> 00:24:21,501
لديك بطاقتي.

293
00:27:51,252 --> 00:27:53,213
كريستينا فوينتيس.

294
00:28:21,408 --> 00:28:23,284
همم؟

295
00:28:37,924 --> 00:28:41,428
♪ أسمع الناس
نتحدث عن ♪

296
00:28:41,469 --> 00:28:44,389
♪ مدنهم الكبيرة العظيمة ♪

297
00:28:47,142 --> 00:28:50,770
♪ كيف يزعمون
إلى أبدا ♪

298
00:28:50,812 --> 00:28:52,439
♪ اذهب للنوم ♪

299
00:28:54,649 --> 00:28:58,737
♪ حسنًا، لم يروا
هذه البلدة الصغيرة ♪

300
00:28:58,778 --> 00:29:01,573
♪ الغضب يوم الجمعة ♪

301
00:29:03,324 --> 00:29:05,535
♪ حسنًا، اسمح لي
أقول لك... ♪

302
00:29:05,618 --> 00:29:08,288
- مرحبا.
- هل تنتظر أحدا؟

303
00:29:08,329 --> 00:29:09,456
لا.

304
00:29:12,041 --> 00:29:14,461
- هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
- لا.

305
00:29:20,842 --> 00:29:22,719
حسنا.

306
00:29:34,731 --> 00:29:36,274
يا.

307
00:29:36,316 --> 00:29:39,611
لماذا ابتعدت؟
أنا فقط لا أريد مشروبًا.

308
00:29:41,738 --> 00:29:43,782
اه حسنا.

309
00:29:43,823 --> 00:29:45,950
تريد ممارسة الجنس
معي؟

310
00:29:45,992 --> 00:29:48,703
يمكننا العودة
إلى مكاني.

311
00:29:51,331 --> 00:29:54,834
ماذا...ما هذا
نوع من النكتة؟

312
00:29:54,876 --> 00:29:57,378
- لا لماذا تزوجت؟
- لا.

313
00:29:57,462 --> 00:29:59,297
تريد ممارسة الجنس؟
نعم أو لا؟

314
00:30:01,883 --> 00:30:03,843
نعم.

315
00:30:03,927 --> 00:30:06,012
جيد.

316
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
لقد تأخرت مرة أخرى،
ستيفن.

317
00:30:41,965 --> 00:30:45,301
نعم، أعرف ذلك.
كان هناك حركة المرور.

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,805
لقد وجدوا ذلك القاضي
على جسر الأمريكتين
الليلة الماضية.

319
00:30:48,888 --> 00:30:51,516
أوه نعم.
نعم، رأيت ذلك.

320
00:30:51,599 --> 00:30:54,185
إنه أمر فظيع.

321
00:30:54,269 --> 00:30:56,187
حسنًا، أعني،
لا أعرف.

322
00:30:56,271 --> 00:30:58,481
ربما كانت قادمة.

323
00:30:58,523 --> 00:31:01,192
لا أحد لديه هذا القادمة.
أنت لا تقصد ذلك يا ستيفن.

324
00:31:01,276 --> 00:31:03,444
أنا أعرف.
لا، أنت على حق.

325
00:31:03,486 --> 00:31:06,656
أعتقد أن هذا مجرد
سياستي.

326
00:31:06,698 --> 00:31:08,074
ما الجديد؟

327
00:31:08,157 --> 00:31:10,410
حصلت فالنتينا
موعد محاكمتها.

328
00:31:10,493 --> 00:31:13,788
يتحدث بيج جون عنه
النهر وإيمي لو مرة أخرى
وعدم تناول أدويته.

329
00:31:13,830 --> 00:31:15,874
تجولت السيدة نيلسون بعيدا.
المرحاض يتسرب.

330
00:31:15,957 --> 00:31:19,711
وجد فيليبي
فأر ميت في الثلاجة,
آخر في المخزن.

331
00:31:21,004 --> 00:31:22,463
متى دخلت؟

332
00:31:22,505 --> 00:31:23,840
الليلة قبل الأخيرة.

333
00:31:23,882 --> 00:31:26,676
رفض رؤية الممرضة
ممكن 51-50.

334
00:31:26,718 --> 00:31:28,761
وعاء من الحساء,
وذهبت.

335
00:31:28,845 --> 00:31:31,180
ماذا حدث
إلى يدك؟

336
00:31:31,264 --> 00:31:33,725
لا شئ.
اذهب إلى المنزل الآن.
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

337
00:31:36,519 --> 00:31:38,521
تأكد من فيليبي
يضع مصائد الفئران.

338
00:31:38,563 --> 00:31:40,690
سأضعهم بنفسي

339
00:32:02,879 --> 00:32:05,298
شرب أولا؟

340
00:32:05,381 --> 00:32:07,550
تمام.

341
00:32:58,476 --> 00:33:00,687
هل فعلت هذا
من قبل؟

342
00:33:00,728 --> 00:33:02,730
نعم. أنت؟

343
00:33:02,814 --> 00:33:04,065
نعم.

344
00:33:04,107 --> 00:33:07,193
حسنًا، دعنا نذهب.

345
00:33:14,033 --> 00:33:15,451
أسرع!

346
00:33:15,535 --> 00:33:17,704
اذهب بسرعة!

347
00:34:23,061 --> 00:34:25,646
يا.

348
00:34:31,861 --> 00:34:33,362
شكرا.

349
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

350
00:35:42,598 --> 00:35:44,433
- عمل.
- "عمل"؟ ماذا تفعل؟

351
00:35:44,517 --> 00:35:47,019
المحقق,
إل باسو بي.دي.

352
00:35:52,191 --> 00:35:54,026
تريد مني أن أذهب؟

353
00:35:56,445 --> 00:35:58,322
تريد البقاء؟

354
00:35:58,364 --> 00:36:01,159
يمكنك النوم.

355
00:36:01,200 --> 00:36:05,163
- ما هذا؟
- الجثة.

356
00:36:05,204 --> 00:36:08,708
نعم.
ربما يجب أن أذهب.

357
00:36:08,749 --> 00:36:10,501
تمام.

358
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
ها أنت ذا.

359
00:36:16,883 --> 00:36:18,718
شكرًا لك.

360
00:37:24,283 --> 00:37:26,244
- سونيا؟
- همم.

361
00:37:26,285 --> 00:37:28,246
¿Qué?

362
00:37:30,665 --> 00:37:32,416
إيه.

363
00:37:53,771 --> 00:37:56,482
¿Qué?

364
00:38:07,451 --> 00:38:09,120
نعم.

365
00:38:54,123 --> 00:38:56,542
هناك شيء هناك.
العودة مع ماركو.

366
00:38:56,625 --> 00:38:58,127
نعم، هناك حفنة
من الصخور هناك.

367
00:38:58,210 --> 00:39:00,588
هل التحديق في تلك
صور طوال الليل؟

368
00:39:00,671 --> 00:39:02,131
ليس طوال الليل.
لقد مارست الجنس.

369
00:39:04,717 --> 00:39:06,719
لا أحتاج أن أعرف ذلك،
سونيا.

370
00:39:08,012 --> 00:39:10,890
هل رقصت على الأقل
مع الرفيق أولا؟

371
00:39:10,973 --> 00:39:13,684
يا رئيس،
هل ترى ذلك بعد؟

372
00:39:17,480 --> 00:39:20,775
إنها رسالة القاتل حرفياً

373
00:39:25,071 --> 00:39:27,907
كيف حصل على هذا؟

374
00:39:29,200 --> 00:39:31,035
لقد لعبت من أجله.

375
00:39:32,828 --> 00:39:35,122
- كوبر؟
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، هانك؟

376
00:39:35,206 --> 00:39:37,124
أنا آسف، هل أقاطع؟
وقت وجبة خفيفة الخاص بك؟

377
00:39:37,208 --> 00:39:39,251
أنا فقط أتصدر
البكتيريا الجيدة يا رئيس.

378
00:39:39,293 --> 00:39:42,713
لديك البكتيريا الجيدة والسيئة
في معدتك،
وهم في حالة حرب.

379
00:39:42,755 --> 00:39:44,632
نعم، حسنا،
الآن هم في سلة المهملات.

380
00:39:44,715 --> 00:39:46,384
أريدك أن تتبع
هذا المراسل.

381
00:39:46,425 --> 00:39:48,928
القاتل لدينا
اختارته لسبب ما.
أريدك عليه.

382
00:39:48,969 --> 00:39:51,764
مثل الشعر
على البسكويت.

383
00:39:53,057 --> 00:39:54,934
آسف، هانك.

384
00:39:56,352 --> 00:39:59,230
- أنا آسف.
- لا بأس.

385
00:39:59,271 --> 00:40:00,940
سونيا، لا بأس.

386
00:40:01,023 --> 00:40:03,234
فقط، أم...
صه. لا بأس.

387
00:40:03,275 --> 00:40:05,986
- فقط تحقق
معي في المرة القادمة.
- تمام.

388
00:41:24,231 --> 00:41:26,192
بحق الجحيم؟

389
00:41:32,364 --> 00:41:36,035
- بالطبع،
رأيتك تمر.
- ما هذا؟

390
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
ذئب. كان الأمر مزعجا
مسرح الجريمة.

391
00:41:38,621 --> 00:41:40,831
- إذن أنت قتلته؟
- نعم سيدتي.

392
00:41:40,873 --> 00:41:43,626
تخويف الحشرات الأخرى ،
الحيوانات المفترسة، ماذا لديك.

393
00:41:43,709 --> 00:41:46,045
نعم، لا يمكن أن يكون
مسرح الجريمة ملوث

394
00:41:46,128 --> 00:41:48,714
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت في المراقبة.

395
00:41:48,797 --> 00:41:50,758
- مراقبة؟
- نعم يا سيدي.

396
00:41:50,841 --> 00:41:54,428
القتلة يعيدون النظر في بعض الأحيان
مسرح جريمتهم.
قرأته في كتاب.

397
00:41:54,512 --> 00:41:56,263
لذلك كنت أشاهد.

398
00:41:56,347 --> 00:41:58,432
اه، عمل جيد، نائب.

399
00:41:58,516 --> 00:42:00,392
نعم.
كما ترون،

400
00:42:00,476 --> 00:42:03,896
لقد حفظت
مجال الأدلة.
الدم سليم.

401
00:42:03,979 --> 00:42:05,898
شكرًا لك.
شكرا.

402
00:42:05,981 --> 00:42:07,942
أنا أفهم
فرقة العمل وشيكة.

403
00:42:08,025 --> 00:42:09,944
- نعم.
- أود أن أكون جزءا منه،

404
00:42:10,027 --> 00:42:11,987
كوني كنت أول واحد
على الساحة.

405
00:42:12,071 --> 00:42:15,699
سنضعك في الاعتبار.

406
00:42:15,741 --> 00:42:18,035
- أنت بخير؟
- اه.

407
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
إنه، كما تعلمون،
الصداع النصفي قادم.

408
00:42:21,914 --> 00:42:24,583
ووو!
إنها ضربة قوية.

409
00:42:30,798 --> 00:42:33,133
- ما هذا؟
- حبة.

410
00:42:44,728 --> 00:42:46,855
لا تقلق، خوسيه.
سأقوم بدفنهم.

411
00:42:46,939 --> 00:42:49,149
السكك الحديدية لا تملك
ساق للوقوف عليها.

412
00:42:49,233 --> 00:42:51,443
الآن، اذهب إلى المنزل،
خذ لك بعض الإيبوبروفين،

413
00:42:51,527 --> 00:42:54,905
احصل على تلك الزوجة الجميلة لك
لفرك بعض المرهم
على رقبتك.

414
00:42:56,615 --> 00:42:59,743
الآنسة ميلرايت.
أرى أنك وجدتنا بخير.

415
00:43:01,036 --> 00:43:05,082
هذا...
هي سلطة ثلاثية الفاصوليا.

416
00:43:06,584 --> 00:43:08,127
وهذا هو المال.

417
00:43:08,168 --> 00:43:10,921
وأنا لا أريد ذلك.

418
00:43:14,800 --> 00:43:18,137
لقد كنت مضيفة،
ليست نادلة.

419
00:43:18,178 --> 00:43:21,432
أقف مصححا...

420
00:43:21,473 --> 00:43:24,143
سيدتي.

421
00:43:33,444 --> 00:43:35,154
فنجان!

422
00:44:20,449 --> 00:44:24,328
- إنها حبة.
- لقد ترك الأمر لنا لنجده.

423
00:44:24,411 --> 00:44:27,456
هناك رجل هنا.
ويقول إنه مسؤول
للرسالة.

424
00:44:34,797 --> 00:44:37,800
هل يمكننا مساعدتك؟

425
00:44:39,927 --> 00:44:41,845
اعذرني.

426
00:44:43,430 --> 00:44:44,973
سيد.

427
00:44:45,015 --> 00:44:47,935
من الجيد أن ألتقي بكم أخيرا.

428
00:44:47,976 --> 00:44:49,687
لا تتحرك!

429
00:44:49,770 --> 00:44:51,730
- دعني أرى يديك!
- ماذا جرى؟

430
00:44:54,024 --> 00:44:57,361
لا تتحرك!

431
00:45:00,823 --> 00:45:02,491
أفعل أكثر من 33 انطباعًا.

432
00:45:02,574 --> 00:45:04,785
مسرح المجتمع.

433
00:45:04,827 --> 00:45:06,912
ربما تتذكرني
مثل فالستاف.

434
00:45:06,995 --> 00:45:09,790
لا.
أنت ممثل؟

435
00:45:09,832 --> 00:45:13,043
عندما رأيت الورقة
لم أستطع أن أصدق ذلك.

436
00:45:13,127 --> 00:45:15,295
من طلب منك ذلك
تسجيل الرسالة؟

437
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
لا أعرف.
وجاء السيناريو مع ملاحظة

438
00:45:17,756 --> 00:45:19,508
كيف أرادوا ذلك
المسجلة.

439
00:45:19,591 --> 00:45:21,510
لا اسم.
مجرد ص.ب. عودة الصندوق.

440
00:45:21,552 --> 00:45:23,887
وأنت لم تفكر
كان الأمر برمته غريبا؟

441
00:45:23,971 --> 00:45:27,683
قالت الرسالة أنه كان كذلك
لأداء فني
أو شيء من هذا.

442
00:45:27,725 --> 00:45:29,184
كيف حصلت على أموالك؟

443
00:45:29,268 --> 00:45:31,103
حوالة بريدية,
إذا كنت أتذكر الحق.

444
00:45:31,186 --> 00:45:33,522
هل لا يزال لديك البرنامج النصي
ورسالة مع ص.ب. صندوق؟

445
00:45:33,605 --> 00:45:36,024
- لا.
- لماذا لا؟

446
00:45:36,108 --> 00:45:37,985
لقد مضى وقت طويل.

447
00:45:39,319 --> 00:45:41,739
سجلته
منذ ثلاث سنوات.

448
00:45:56,253 --> 00:45:58,213
مرحبًا.

449
00:45:58,255 --> 00:45:59,882
أعطها.

450
00:46:01,383 --> 00:46:04,553
نعم السيارة مطابقة
الوقت يتطابق.

451
00:46:04,636 --> 00:46:06,472
إنه المتأنق.

452
00:46:08,515 --> 00:46:11,977
قال إنه في خواريز
للسينوريتا.

453
00:46:12,060 --> 00:46:16,899
لذا، اه، حصلت
عنوانك هناك يا صديقي.

454
00:46:16,982 --> 00:46:19,318
كما تعلمون، لم يكن لدي أي سبب
لا تصدقه.

455
00:46:22,029 --> 00:46:24,364
نحن جيدون، أليس كذلك؟

456
00:46:29,077 --> 00:46:31,497
يا.

457
00:46:31,580 --> 00:46:33,874
- هل تريد بعض؟
- لا.

458
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
هيا.
لقد كسبت ذلك.

459
00:46:36,627 --> 00:46:38,962
الصفحة الأولى
من الصحيفة المحلية.

460
00:46:39,046 --> 00:46:41,089
الأسلاك سوف تلتقطه.

461
00:46:41,173 --> 00:46:42,925
كنت أعتقد؟

462
00:46:42,966 --> 00:46:45,385
انها جيدة.
إنها أشياء جيدة.

463
00:46:47,221 --> 00:46:49,056
أنت متأكد؟

464
00:46:49,097 --> 00:46:50,724
لا، أنا بخير،
شكرا لك.

465
00:46:50,766 --> 00:46:53,936
مهلا، آسف لكونك
مثل هذا ديك في وقت سابق.

466
00:46:53,977 --> 00:46:56,396
لماذا أنت مثل هذا ديك؟

467
00:46:56,438 --> 00:46:58,398
لقد ولدت بهذه الطريقة.

468
00:47:05,781 --> 00:47:08,784
ينظر. يا.

469
00:47:08,867 --> 00:47:11,745
كم تريد الرهان
هذا شرطي؟

470
00:47:11,787 --> 00:47:13,956
مع ذلك الشارب.

471
00:47:13,997 --> 00:47:16,458
تلك القبعة.

472
00:47:17,960 --> 00:47:21,421
هذا غريب.

473
00:47:23,465 --> 00:47:26,176
- وهذا فراي.
- مرحبا دانيال.
هل تستمع؟

474
00:47:26,260 --> 00:47:29,137
نعم. إنه القاتل.
أعطني قلمًا. قلم، قلم.

475
00:47:29,221 --> 00:47:32,140
أم، نعم، أنا أستمع.
لا، فقط انتظر ثانية واحدة.

476
00:47:32,182 --> 00:47:33,433
تمام.

477
00:47:33,475 --> 00:47:35,018
حسنًا، أنا جاهز.

478
00:47:35,102 --> 00:47:38,647
- 31606...
- 31606...

479
00:47:38,689 --> 00:47:41,400
0251...

480
00:47:41,483 --> 00:47:44,528
060206...

481
00:47:44,611 --> 00:47:46,697
306.

482
00:47:46,780 --> 00:47:48,657
حسنا.
هل هذا هو؟

483
00:47:48,699 --> 00:47:50,951
مرحبًا؟

484
00:47:50,993 --> 00:47:52,536
- كان هذا هو القاتل.
- ماذا قال؟

485
00:47:52,619 --> 00:47:55,455
قال لي انتبه
ثم أعطاني هذا الرقم.

486
00:47:55,497 --> 00:47:58,292
أنظر، 31606،
وبعد ذلك يستمر الأمر.

487
00:47:58,333 --> 00:48:00,460
أعطني القلم.

488
00:48:02,087 --> 00:48:04,006
ماذا بحق الجحيم
هل يعني ذلك؟

489
00:48:05,465 --> 00:48:07,759
إنها إحداثيات نظام تحديد المواقع.
خط الطول وخط العرض.

490
00:48:07,843 --> 00:48:11,388
كيف تعرف ذلك؟
- كان والدي
مساح لشركة بيميكس.

491
00:48:11,471 --> 00:48:14,099
- لا القرف؟
- يرى؟

492
00:48:14,182 --> 00:48:16,351
شرق المدينة،
أسفل الحدود.

493
00:48:43,086 --> 00:48:45,213
ما رأيك
ماذا تفعل؟

494
00:48:46,924 --> 00:48:50,302
بوينس دياس,
señorita.

495
00:48:50,385 --> 00:48:52,930
بوينس دياس، مؤخرتي.
أنا أتصل بالشرطة.

496
00:48:56,725 --> 00:48:59,853
صه! صه! صه!

497
00:49:02,230 --> 00:49:04,399
صه!

498
00:49:06,360 --> 00:49:09,237
- أين ستيفن ليندر؟
- لا أعرف.

499
00:49:21,875 --> 00:49:24,252
لقد أخذ شيئًا ما
مني.

500
00:49:25,545 --> 00:49:27,089
أريد إعادته.

501
00:49:30,384 --> 00:49:32,594
الله يرحمك.

502
00:49:32,636 --> 00:49:35,138
ربما.

503
00:50:11,633 --> 00:50:15,762
- إنه مظلم تقريبا.
- أفضل للقصة.

504
00:50:15,804 --> 00:50:17,180
"تم إغراء اثنين من الصحفيين
إلى موتهم"؟

505
00:50:17,264 --> 00:50:18,890
نأمل
واحد منا يعيش.

506
00:50:18,974 --> 00:50:21,518
الآخر
يستطيع كتابة القصة

507
00:50:21,601 --> 00:50:23,311
أنا أشم رائحة بوليتزر.

508
00:50:25,063 --> 00:50:26,732
إذن ما هي صفقتك؟

509
00:50:26,815 --> 00:50:28,442
ما أنت، اه،
كلية المجتمع؟

510
00:50:28,483 --> 00:50:31,403
- تكتب بلوق أو شيء من هذا؟
- يو تي. أوستن.

511
00:50:31,486 --> 00:50:35,282
- صديقها؟
- ماذا تريد
تعرف علي الآن؟

512
00:50:35,323 --> 00:50:37,075
ليس حقيقيًا.

513
00:50:37,159 --> 00:50:39,828
أوه، مهلا، توقف، توقف، توقف،
توقف، توقف، توقف، توقف.

514
00:50:40,871 --> 00:50:42,456
ماذا؟

515
00:50:42,497 --> 00:50:44,541
تقول: "اتجه يمينًا".

516
00:51:08,648 --> 00:51:11,401
انها مجرد هنا.

517
00:51:11,485 --> 00:51:14,321
إلى أين؟

518
00:51:17,783 --> 00:51:20,077
القرف المقدس!

519
00:51:25,415 --> 00:51:27,042
يا إلهي.

520
00:51:43,683 --> 00:51:45,560
اه الجحيم.

521
00:51:45,602 --> 00:51:47,771
معبر خطير.

522
00:51:47,854 --> 00:51:50,774
السياج يجبرهم
هنا.

523
00:51:50,857 --> 00:51:52,859
تسع جثث.

524
00:52:30,313 --> 00:52:31,940
إنه هو.